![]() Moshe Ben Harush was born in 1939 in Ksar es Souk in east-central Morocco, a large town now known as Errachidia. A 2020 article in Ynet about El Al exploring the option of nationalization used the word, for example, but also included a sidebar explaining what it means. It caught on immediately.”Īs for hal’ama, without much in the way of nationalization, the word fell by the wayside. “Nissim went on TV and for the first time in Israel he used the term hafrata. Do you have a word in Hebrew that can introduce our privatization plan?’ I told him, ‘you should use hal’ama and hafrata,” Bar-Asher said, using the Hebrew words for nationalization and privatization, respectively. “ called me and said: ‘I have an interview on the ‘Erev Hadash’ TV show and I’m supposed to talk about the privatization process in Israel. But while the government has endorsed the idea, money for the project remains elusive. ![]() That vision is capped with plans for a new home with a museum dedicated to teaching visitors about Ben-Yehuda, widely regarded as the father of modern Hebrew, and the language’s long history. During that time, he has helped keep the institute relevant and approachable, with a social media presence that has helped bring in a younger, more diverse audience. Next year, Bar-Asher, 82, will mark 30 years as the final word on Hebrew words. Moshe Bar-Asher, president of the Academy of the Hebrew Language. The person in charge of knowing which words are which is Prof. ![]() Sometimes the word fails to catch on in contemporary parlance sometimes it lies dormant in a dusty corner of academia until some event pushes it into mainstream usage by Hebrew speakers, and sometimes the word catches fire right away. Rather than wait for teens on the internet to memify a new term into existence or for one to snake its way through the media and society, the academy’s linguists hand down new words from on high, coining them based on research, with input from experts and laypeople. As the spyware story roiled the country, the English loanword fell out of use in favor of a Hebrew word coined 20 years earlier but rarely used: rogla.įor most languages, the idea that a word could be coined but stored away collecting dust for two decades until a need is found for it would be a preposterous inversion of the way vocabularies develop: Generally, old words find new meanings and new words percolate through society until they become popular enough for canonization.Īs a revival of an ancient tongue, though, modern Hebrew is unique in being a product less of grassroots innovation than of top-down instruction - first from lexicographer Eliezer Ben-Yehuda, and today from a state-sponsored gatekeeper, the Academy of the Hebrew Language. Police have denied the affair and the report has since come under heavy scrutiny, but it still managed to thrust phone hacking tech into the spotlight.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |